YOUは何しに問い合わせフォームへ？

YOUは何しに問い合わせフォームへ？

日本にはこんな言葉があります。

「便りの無いのは良い便り」

問題があれば何か言ってくるはずだから、手紙や知らせが何もないことは、むしろ無事に過ごしている証拠である、という意味の諺（ことわざ）です。

ですがこの諺、元ネタは英語なんですよね。

「No news is good news.」

伝えたい…、この言葉を、この入居者さまに届けたい…！

しかし、外国の方からこのようなご報告をいただけるのは、なんというか、とても嬉しいですね。
慣れない海外の地。日本の文化に戸惑うことも多いでしょうに、それでもいただいた「困ってない、ありがとう」は、お住まいの賃貸住宅を管理する側からすれば「最大級の賛辞」ともいえるかもしれません。

私たちプロコール24は、忙しい賃貸管理会社の皆さまに代わってご入居者様からのお電話を受けつけるコールセンターですが、私たちのサービスが一人でも多くの入居者さま（もちろん外国人の方を含めて！）の「困った」を解消し、「困ってない、ありがとう」に変えられていたなら幸いです。

ですがやっぱり、なんだか逆に心配になってしまうので、困ってないならご連絡いただかなくて大丈夫ですよ！
どうぞ日本での生活をお楽しみください！